Another surprise is that the findings hold true for both those with children and without, but more so for nonparents.

另一个让人感到意外的是这个发现适用于有孩子或没有孩子的父母，而没有孩子的父母则更是如此。

He admitted that he hit the children with a whip.

他承认他用鞭子打孩子。

My neighbors spoiled their children with lavish gifts.

我的邻居用奢侈的礼物宠坏了他们的孩子。

Hofstadter says our country's educational system is in the grips of people who " joyfully and militantly proclaim their hostility to intellect and their eagerness to identify with children who show the least intellectual promise."

霍夫斯塔特说，掌握我们国家教育体系的人“沾沾自喜地、激进地公然宣称敌视才学，迫不及待地认同那些看来在才学方面最难造就的孩子。”

On the Dragon Boat Festival day, more traditional families will dress their children with a perfume pouch, which are little bags made of colorful silk cloth, the bags are then filled with herbal medicines with aromatic scents.

在端午节那天，更传统的家会给孩子佩戴香囊，它们是彩色丝绸做成的小袋子，这些袋子装满了草药，散发着芳香气味。

So when I started the avril lavigne foundation I knew that I wanted to work with children and youth with disabilities

所以当我创立了艾薇儿基金时，我知道我想和这些残疾孩子和青少年一起工作。

In single parent families, parents spend less time with children.

在单亲家中，父母陪孩子的时间更少。

On June 16th the government reversed its opposition to providing poor children with free school meal vouchers over the summer in the face of a campaign mounted by Marcus Rashford, a 22-year-old footballer.

6月16日，面对22岁的足球运动员马库斯·拉什福德发起的一场运动，政府改变了在夏季为贫困儿童提供免费学校餐券的反对意见。

Kyodo News Service said police are looking into whether the parents should be charged with child abandonment.

日本共同通讯社称警方正在考虑是否应该以遗弃子女的罪名对男孩父母提起诉讼。

The scientists went from bed to bed and injected the children with the new purified extract — insulin.

科学家们挨个给孩子们注射新的纯化提取物——胰岛素。

Yet very little research has focused on how dogs perceive and socially engage with children.

然而，很少有研究关注狗如何看待孩子以及如何与孩子进行社交互动。

American families need relief. Policies that allow women with children to thrive should not be novelties, they should be the norm.

美国家负重太累了，需要一些政策来缓解一下。鼓励生育的政策应该如常进行下去。

It means to be great with child.

意思是怀孕了。

But it sometimes hard to know where the real ones come from if they're mined with child labor or if they've been sold to pay for weapons.

但有时很难知道正的钻石是哪里来的，是由童工开采出来的呢，还是被用来购买武器的。

I've worked a lot with children and students in schools.

我教过很多小孩和学校的学生。

Fear of contracting the virus, a lack of childcare with children out of school and the cushion from $300 a week extra in jobless benefits.

担心感染冠状病毒、无法照顾停课在家的子女、以及失去每周额外300美金的失业救济金。

A Homeland Security official told CNN, the facility is significantly overcrowded, mostly with children.

国土安全部的一位官员告诉CNN，该设施严重拥挤，里面大部分都是儿童。

A new book is very popular with children and families.

一本广受儿童和家欢迎的新书。

For those of you who don't know, I work with children for a living.

你们可能不知道我的工作主要是陪伴儿童。

OK, do you have any preference for a family with children or without children?

好的，你希望住宿的家里面有没有孩子呢？